Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in a state of distraction

  • 1 distraction

    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) forstyrrelse, avbrytelse, noe som distraherer
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) sinnsforvirring, det å være fra sans og samling
    distraksjon
    subst. \/dɪˈstrækʃ(ə)n\/
    1) forvirring, uorden
    2) distraksjon, avledning, forstyrrelse
    3) avkobling, atspredelse, tidsfordriv, fornøyelse
    4) vanvidd, sinnsforvirring, galskap
    5) raseri
    drive somebody to distraction drive noen til vanvidd, gjøre noen gal
    in a state of distraction helt borte, totalt forvirret

    English-Norwegian dictionary > distraction

  • 2 distraction

    noun
    1) (frenzy) Wahnsinn, der
    2) (diversion) Ablenkung, die
    3) (interruption) Störung, die
    4) (amusement) Zerstreuung, die
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) die Ablenkung
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) die Verstörung
    * * *
    dis·trac·tion
    [dɪˈstrækʃən]
    n
    1. (disturbance) Störung f
    sb finds sth a \distraction etw stört jdn
    2. (diversion) Ablenkung f ( from von + dat)
    a welcome \distraction eine willkommene Ablenkung
    3. (entertainment) Zerstreuung f, Zeitvertreib m
    4. no pl (confusion) Aufregung f
    they were in a state of extreme \distraction when their daughter went missing sie waren extrem verzweifelt, als ihre Tochter vermisst wurde
    5.
    ▶ to drive sb to \distraction jdn zum [o in den] Wahnsinn treiben
    ▶ to love sb to \distraction jdn wahnsinnig lieben
    * * *
    [dI'strkSən]
    n
    1) no pl (= lack of attention) Unaufmerksamkeit f
    2) (= interruption from work etc) Ablenkung f
    3) (= entertainment) Zerstreuung f
    4) (= anxiety) Ruhelosigkeit f, Unruhe f; (= distraught state) Verstörung f

    to drive sb to distraction — jdn zum Wahnsinn or zur Verzweiflung treiben

    * * *
    distraction [-kʃn] s
    1. Ablenkung f
    2. meist pl Zerstreuung f, Ablenkung f, Unterhaltung f
    3. Zerstreutheit f
    4. Verwirrung f
    5. (heftige) Erregung
    6. Verzweiflung f
    7. Wahnsinn m, Raserei f:
    to distraction bis zur Raserei;
    drive sb to distraction jemanden zur Raserei oder zum Wahnsinn treiben;
    find sb boring to distraction jemanden wahnsinnig langweilig finden umg;
    love to distraction rasend oder bis zum Wahnsinn lieben
    * * *
    noun
    1) (frenzy) Wahnsinn, der
    2) (diversion) Ablenkung, die
    3) (interruption) Störung, die
    4) (amusement) Zerstreuung, die
    * * *
    n.
    Ablenkung f.
    Verstörtheit f.

    English-german dictionary > distraction

  • 3 distraction

    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) distracción
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) aflicción, aturdimiento
    tr[dɪ'strækʃən]
    1 (interruption) distracción nombre femenino, interrupción nombre femenino
    2 (amusement, entertainment) distracción nombre femenino, entretenimiento, diversión nombre femenino
    3 (mental distress) desconsuelo, aflicción nombre femenino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to bore somebody to distraction aburrir a alguien como una ostra
    to drive somebody to distraction sacar a alguien de quicio
    to love somebody to distraction estar loco,-a por alguien, estar perdidamente enamorado,-a de alguien
    distraction [dɪ'strækʃən] n
    1) interruption: distracción f, interrupción f
    2) confusion: confusión f
    3) amusement: diversión f, entretenimiento m, distracción f
    n.
    • distracción s.f.
    • diversión s.f.
    • locura s.f.
    dɪ'strækʃən
    1)
    a) c u ( interruption) distracción f
    b) c ( entertainment) (frml) entretenimiento m, distracción f
    2) u ( madness)

    to drive somebody to distraction — sacar* a alguien de quicio

    to love somebody to distraction — estar* perdidamente enamorado de alguien

    [dɪs'trækʃǝn]
    N
    1) (=interruption) distracción f
    2) (=entertainment) diversión f
    3) (=distress, anxiety) aturdimiento m
    * * *
    [dɪ'strækʃən]
    1)
    a) c u ( interruption) distracción f
    b) c ( entertainment) (frml) entretenimiento m, distracción f
    2) u ( madness)

    to drive somebody to distraction — sacar* a alguien de quicio

    to love somebody to distraction — estar* perdidamente enamorado de alguien

    English-spanish dictionary > distraction

  • 4 distraction

    [dɪ'strækʃn]
    1) (from concentration) distrazione f., disattenzione f.

    I don't want any distractions — (environmental) non voglio essere distratto; (human) non voglio essere disturbato

    2) (diversion) distrazione f.

    to be a distraction from — distogliere l'attenzione da [problem, priority]

    3) (entertainment) distrazione f., diversivo m., svago m.
    4) ant. (madness) follia f.

    to drive sb. to distraction — fare impazzire qcn

    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) distrazione
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) turbamento
    * * *
    distraction /dɪˈstrækʃn/
    n.
    1 [cu] distrazione; elemento di distrazione: He is prone to distraction, si distrae facilmente; Television is a distraction when you are studying, la televisione è un elemento di distrazione quando si studia; This is a distraction from the main issue, questo è un elemento che svia l'attenzione dalla questione principale
    2 [cu] distrazione; divertimento: to need distraction, aver bisogno di distrazioni; There are plenty of distractions for visitors of all ages, ci sono molti divertimenti per visitatori di ogni età
    3 [u] pazzia; follia
    ● to drive sb. to distraction, spingere q. alla pazzia □ to love sb. to distraction, amare q. alla follia.
    * * *
    [dɪ'strækʃn]
    1) (from concentration) distrazione f., disattenzione f.

    I don't want any distractions — (environmental) non voglio essere distratto; (human) non voglio essere disturbato

    2) (diversion) distrazione f.

    to be a distraction from — distogliere l'attenzione da [problem, priority]

    3) (entertainment) distrazione f., diversivo m., svago m.
    4) ant. (madness) follia f.

    to drive sb. to distraction — fare impazzire qcn

    English-Italian dictionary > distraction

  • 5 distraction

    dis·trac·tion [dɪʼstrækʃən] n
    1) ( disturbance) Störung f;
    sb finds sth a \distraction etw stört jdn
    2) ( diversion) Ablenkung f ( from von +dat);
    a welcome \distraction eine willkommene Ablenkung
    3) ( entertainment) Zerstreuung f, Zeitvertreib m
    4) no pl ( confusion) Aufregung f;
    they were in a state of extreme \distraction when their daughter went missing sie waren extrem verzweifelt, als ihre Tochter vermisst wurde
    PHRASES:
    to drive sb to \distraction jdn zum [o in den] Wahnsinn treiben;
    to love sb to \distraction jdn wahnsinnig lieben

    English-German students dictionary > distraction

  • 6 distraction

    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) forstyrrelse
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) sindsforvirring; det at være drevet til vanvid
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) forstyrrelse
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) sindsforvirring; det at være drevet til vanvid

    English-Danish dictionary > distraction

  • 7 distraction

    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) motnja; razvedrilo
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) zmeda
    * * *
    [distraekšən]
    noun
    odvračanje; zmeda, motnja; blaznost; raztresenost; zabava, razvedrilo
    to drive to distraction — razjeziti, obnoriti

    English-Slovenian dictionary > distraction

  • 8 distraction

    [dɪs'trækʃən]
    n
    ( diversion) zakłócenie nt; ( amusement) rozrywka f
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) rzecz odciągająca uwagę
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) rozterka, rozstrój

    English-Polish dictionary > distraction

  • 9 distraction

    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) distraction
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) confusion, affolement

    English-French dictionary > distraction

  • 10 distraction

    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) truflun
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) hugarangist, uppnám

    English-Icelandic dictionary > distraction

  • 11 distraction

    megzavarás, elvonás, őrület, zavarás, elterelés
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) zavaró tényező
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) zaklatottság

    English-Hungarian dictionary > distraction

  • 12 distraction

    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) distracção
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) aflição
    * * *
    dis.trac.tion
    [distr'ækʃən] n 1 distração, abstração, desatenção, diversão. 2 distraimento, aquilo que distrai. 3 divertimento, interrupção, recreio. 4 perturbação mental, transtorno, demência, loucura. 5 agitação, frenesi, delírio.

    English-Portuguese dictionary > distraction

  • 13 distraction

    n. dikkati başka tarafa çekme, dikkatin dağılması, zihni dağıtan şey; avuntu; kurcalama; çılgınlık, delilik; oyalama, oyalanma, eğlence
    * * *
    ilgi dağıtıcı şey
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) dikkati dağıtan şey
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) şaşkınlık

    English-Turkish dictionary > distraction

  • 14 distraction

    • hämmennys
    • hauskutus
    • huvi
    • erilleen vetäminen
    • ajanviete
    • ajatukset muualle suuntaava asia
    • raivo
    • hajamielisyys
    • sekapäisyys
    * * *
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) häiriötekijä
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) hämminki

    English-Finnish dictionary > distraction

  • 15 distraction

    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) kaut kas tāds, kas novērš uzmanību
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) apjukums; apmulsums; satraukums
    * * *
    izklaidība; izklaidēšanās; apjukums, apmulsums; ārprāts

    English-Latvian dictionary > distraction

  • 16 distraction

    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) kas atitraukia dėmesį/blaško
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) apkvaišimas, proto netekimas

    English-Lithuanian dictionary > distraction

  • 17 distraction

    n. distraktion; förvirring; avledande; tidsfördriv, förströelse
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) distraherande faktor
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) []förvirring

    English-Swedish dictionary > distraction

  • 18 distraction

    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) rozptýlení
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) rozrušení
    * * *
    • vyrušení
    • zmatek
    • rozptýlení

    English-Czech dictionary > distraction

  • 19 distraction

    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) rušivý moment, odvrátenie (pozornosti)
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) rozrušenie
    * * *
    • rozptýlenie

    English-Slovak dictionary > distraction

  • 20 distraction

    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) distragere a atenţiei; tentaţie
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) zăpăceală, confuzie

    English-Romanian dictionary > distraction

Страницы

См. также в других словарях:

  • Distraction osteogenesis — Intervention ICD 9 CM 78.3, 84.53 MeSH …   Wikipedia

  • Distraction — • Distraction (Lat. distrahere, to draw away, hence to distract) is here considered in so far as it is wont to happen in time of prayer and in administering the sacraments Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Distraction     Distr …   Catholic encyclopedia

  • Distraction — Dis*trac tion, n. [L. distractio: cf. F. distraction.] 1. The act of distracting; a drawing apart; separation. [1913 Webster] To create distractions among us. Bp. Burnet. [1913 Webster] 2. That which diverts attention; a diversion. Domestic… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • distraction — noun 1》 a thing that diverts someone s attention. 2》 a thing offering recreation or entertainment. 3》 an agitated mental state: her air of distraction. Phrases to distraction almost to a state of madness: she loved him to distraction …   English new terms dictionary

  • distraction — /di strak sheuhn/, n. 1. the act of distracting. 2. the state of being distracted. 3. mental distress or derangement: That child will drive me to distraction. 4. that which distracts, divides the attention, or prevents concentration: The… …   Universalium

  • distraction — noun Date: 15th century 1. the act of distracting or the state of being distracted; especially mental confusion < driven to distraction > 2. something that distracts; especially amusement < a harmless distraction > • …   New Collegiate Dictionary

  • distraction — n. 1 a the act of distracting, esp. the mind. b something that distracts; an interruption. 2 a relaxation from work; an amusement. 3 a lack of concentration. 4 confusion; perplexity. 5 frenzy; madness. Phrases and idioms: to distraction almost to …   Useful english dictionary

  • distraction — 1. Difficulty or impossibility of concentration or fixation of the mind. 2. A force applied to a body part to separate bony fragments or joint surfaces. [L. dis traho, pp. tractus, to pull in different directions] * * * dis·trac·tion dis trak… …   Medical dictionary

  • distraction — dis•trac•tion [[t]dɪˈstræk ʃən[/t]] n. 1) the act of distracting 2) the state of being distracted 3) mental distress or derangement 4) a person or thing that prevents concentration 5) something that amuses • Etymology: 1425–75; late ME (< AF)… …   From formal English to slang

  • distraction — /dəsˈtrækʃən/ (say duhs trakshuhn) noun 1. the act of distracting. 2. the state of being distracted. 3. amusement; recreation; entertainment. 4. violent disturbance of mind; mental derangement or madness …  

  • to distraction — almost to a state of madness: she loved him to distraction. → distraction …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»